Hamburg@Work hat mit T-Systems kooperiert und erleichtert den Vorgang.

Hier kam aber dann die Antwort:

Sehr geehrter Herr Fortmann,

Bitte entschuldigen Sie die verzögerte Antwort, aber alle Informationen zum iPhone für den Geschäftskundenbereich, wurden von T-Mobile bis zum heutigen Tage unter Beschluss gehalten.

Deshalb freue ich mich, Ihnen heute die Tarifoptionen, sowie das Antwortfax zur Bestellung des iPhones zusenden zu können.

Anliegend erhalten Sie die beiden Auftragsformulare zur Bestellung des iPhones.
Sie haben die Möglichkeit einen Neuvertrag abzuschließen oder, falls Ihr alter Vertrag gerade ausläuft, eine Vertragsverlängerung in den iPhone- Vertrag zu beantragen.

Formular für einen Neuauftrag:
<>
Formular zur Vertragsverlängerung:
<>

Angefügt an die Verträge finden Sie einen genauen Überblick über die drei möglichen Tarif- Optionen mit allen Konditionen.

Wenn Sie sich für eine Option entschieden haben, dann füllen bitte das Formular komplett aus, unterschreiben Sie es und schicken es, wie am Seitenrand beschrieben,

an folgende Faxnummer: 0180 5 212211.
Am schnellsten erhalten Sie Ihr iPhone, wenn Sie das Formular bis zum 9. November 2007 abschicken.

Nach unseren Angaben erhalten Sie die SIM- Karte und das iPhone innerhalb von 2 Werktagen auf dem Postweg zugesendet. Natürlich erhalten Sie eine separate Rechnung für das Endgerät.

Leider besteht momentan noch nicht die Möglichkeit, einen bestehenden Vertrag in den iPhone Tarif umzubuchen.

Sollten Sie nun noch Fragen haben, dann können Sie mich gern kontaktieren. Ansonsten wünsche ich Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen iPhone.

Freundliche Grüße

J…. S… 

T-Systems Business Services

Also hier schwarz auf weiß: Leider besteht momentan noch nicht die Möglichkeit, einen bestehenden Vertrag in den iPhone Tarif umzubuchen.

[...] Vorerst ist es offenbar nur möglich, das iPhone mit einem Neuvertrag oder einer Vertragsverlängerung zu erhalten. Ein laufender Vertrag lässt sich (noch) nicht in einen iPhone-Vertrag wandeln: “Leider besteht momentan noch nicht die Möglichkeit, einen bestehenden Vertrag in den iPhone Tarif umzubuchen.” (Passage aus einem T-Mobile-Schreiben, mehr bei Harald Fortmann) [...]

[...] Fragen: Kann ein T-Mobile-Kunde einfach in den iPhone-Tarif wechseln? Nein, recherchierte ein Blogger (”tatsächlich keine Vertragsumstellung für Bestandskunden!”). Und: Wird die [...]